Through the proper channel
通過正當渠道
?? 詞語組成解析
through
[θru]
prep. 通過，穿過;經由;透過;憑借;
adv. 從頭到尾;徹底;自始至終;
adj. （電話）接通;通話完畢;有洞的;直達的;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數詞連用;
proper
['pr?p?]
adj. 適當的，相當的，正當的，應該的，正式的，正常的;固有的，特有的，獨特的;本來的，真正的，嚴格意義上的;〈古〉漂亮的，優美的;
adv. 〈方〉適當地，好好地，非常，很，完完全全地，徹底地;
n. [宗教][常用P-]特定節日等用的儀式，彌撒（祈禱、禮儀等）書的章節，特贊;
??? 情景例句
I want a package deal including airfare and hotel.
我需要一個成套服務，包括機票和住宿。
Do you speak English?
你會說英語嗎？
Our own warm atmosphere and the heat generated by the telescope would make it impossible to detect objects as small as planets.
地球周圍溫暖的大氣層和望遠鏡散出的熱量使得我們根本不可能找到比行星更小的物體。